Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
Tour de Babel
Faîtes sortir Han Jeong Won, s'il vous plaît.
Je ne vous demanderai plus pourquoi vous avez tué mon père.
Je ne demanderai plus rien sur le jour de sa mort.
Tu m'as dit que, pendant 30 ans, tu n'avais pas arrêté de chercher la vérité.
Et maintenant, tu es prêt à tout abandonner pour Jeong Won ?
Amour ? Venge-toi plutôt.
Es-tu fou ? Peu importe à quel point...
- Tu as demandé une faveur à la personne qui a tué tes parents ? - Arrête !
Tes parents doivent être tellement contents au paradis. Ils doivent être trop contents !
Fils de pute !
- Réveille-toi ! - Bon sang !
Rien que la vengeance. Vengeance.
Sais-tu comme c'est horrible de rêver
de tuer quelqu'un ?
Après avoir rencontrer Jeong Won, pour la première fois, j'ai eu un autre rêve.
Le rêve de pouvoir vivre comme une personne normale.
Les préparations pour le procès se passent bien ?
Ne t'inquiète pas. Rien de sérieux va se produire.
Êtes-vous sûre que ce n'est pas parce que vous ne voulez pas me défendre ?
Quel genre de marché as-tu passé avec Jeong Won ?
Pour quelle raison est-elle devenue arrogante ?
Jeong Won a le testament qui prouve que Min Ho est le successeur de Geosan.
Ce rapport prouve que Tae Soo Ho est drogué.
Tu veux que je demande pardon ?
Si Soo Ho devient PDG,
personne ne souciera de ce papier minuscule. Parce que c'est comme ça que le pouvoir fonctionne.
Pensez-vous qu'il pourra en avoir le pouvoir ?
Es-tu comme ça à cause de Jeong Won ?
Relâchez-la, s'il vous plaît.
Vaut-elle tous tes efforts ?
Parce que je l'ai choisi.
Ne soyez pas trop heureux car la vie ne se passe pas comme dans les contes de fées.
Finalement, tout est remis en place.
Oui, je l'ai confirmé. Continuez.
Jeong Won !
Woo Hyeok.
Jae Il.
Rage
Tour de Babel
Pourquoi faîtes-vous ça ? Arrêtez la voiture, s'il vous plaît.
Episode 15
Secrétaire Woo. Pourquoi faîtes-vous ça ? Arrêtez la voiture, s'il vous plaît.
Démarre la voiture.
D'accord.
Tu vas bien ? Que se passe-t-il ?
Jeong Won a été kidnappé.
Quoi ?
Kidnap... Par qui ? Peut-être par Sin Hyeon Sook ?
Secrétaire Woo. Le secrétaire personnel de Tae Min Ho.
Le secrétaire personnel de Tae Min Ho ?
Pourquoi diable cet abruti a-t-il kidnappé Jeong Won ?
Je n'en connais pas encore la raison.
Celle-là ! C'est cette voiture !
Arrêtez la voiture, s'il vous plaît !
Non. Vous devez garder votre promesse maintenant.
Plus vite, Jae Il.
Ça ne s'ouvrira pas.
Où est-ce ?
Où est-il allé ?
Tourne là.
Où la voiture est-elle passée ?
Jae Il. Jae Il.
Jae Il.
Tout va bien ?
Que faîtes-vous, bon sang ?
Je ne peux plus le remettre à plus tard.
A cause de vous, trop de temps ont été gaspillé.
Devez-vous vraiment aller aussi loin ?
C'est de ma faute qu'on en soit arrivé là ?
Je ne le tolérerai pas si vous ne tenez pas votre parole.
Je n'ai rien promis.
Ce que j'ai promis n'est pas ce genre de chose.
Je veux m'éloigner de lui.
Vous ne pouvez pas juste prétendre de ne rien savoir sur moi (de m'enfuir), hein ?
Je vais trouver un moyen, peu importe lequel.
Si je suis compatible,
alors je m'inscrirai sur les listes des donneurs pour votre femme.
De quoi parliez-vous ?
Êtes-vous en train de me rejeter la faute dessus, maintenant ?
Je vous suis reconnaissante de m'avoir aider ce jour-là, mais
ce n'était pas ce que je voulais.
Je ne vous ai jamais demandé de tuer Min Ho.
Vous saviez que je voulais seulement m'éloigner de lui.
Je vous ai demandé de l'ignorer juste une fois.
Je ne veux pas savoir si ma décision a été juste ou non.
J'ai tenu ma promesse.
Et c'est à votre tour maintenant.
Non. C'est à moi de choisir maintenant.
Que dîtes-vous ?
- Jae Il. - Je te dis d'aller la chercher.
Va trouver Jeong Won.
Jae Il.
Si vous nous faites suivre ou le reportez à la police
Je ne garantis pas la survie de Han Jeong Won.
Ça fait du bien de manger tous ensemble, mais qui paye l'addition ?
Vous avez demandé à ce qu'on mange ensemble.
J'ai demandé à ce qu'on mange ensemble mais j'ai jamais dit que je payerai l'addition.
Aygo, arrêtez ça... Vous savez que vous allez payer au final.
Même si on le taquine avec la même chose tous les jours,
c'est toujours rigolo de le voir se fâcher à chaque fois.
Ah, ce hyung me prend pour son jouet tout le temps.
Ici, regarde ! Regarde !
Oui, c'est moi.
Oui.
Quoi ?
Qu'est ce que vous voulez dire ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Hé, lève-toi, viens avec moi.
Maintenant ? Mais le repas va arriver tout de suite.
Je t'ai dit de venir avec moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est une urgence.
Hé, mange avant de partir ! Qu'est-ce qu'on va faire avec la nourriture...?
Qu'est-ce qui se passe avec lui ? Ils auraient dû manger avant de partir.
Oui, Procureur. Avez-vous mangé ? Comment se passent vos vacances...
Quoi ?
Oui.
Ne pensez-vous que demander un mandat contre un figitif sera plus rapide ?
Oui ?
Ah, oui. Compris.
Je dois retourner au bureau.
Pourquoi ? Et le repas ?
Pourquoi ?
Je vous le dirai quand je reviendrai.
Dépêchons-nous.
Qu'est-ce que vous faites ?
Chef d'équipe Jang.
La plaque d'immatriculation est 028-2078, c'est une voiture non-enregistrée.
J'ai demandé que le commissariat de Seoul trace le véhicule.
Trouve son emplacement actuel, et retrace toutes les données,
et dis-moi quel était son point de départ.
Oui. Ah, attendez, j'ai un appel du commissariat de Seoul.
Oui. Où ?
Procureur, ils m'ont qu'ils l'ont localisé au sud du pont Sanghwang à Yeoido mais ils l'ont perdu à cet endroit.
Je pense que c'est près de la banque de Han River.
Compris.
On a reçu un appel urgent du Procureur Cha,
et il a dit que Han Jeong Won a été kidnapée par le secrétaire Woo.
Parlez-vous du secrétaire de Tae Min Ho ?
Pour quelle raison ?
Eh bien, ça, je ne sais pas.
Le chef d'équipe Jang est en train de tracer la voiture.
Il nous demande de l'aide, peu importe ce qu'on peut faire.
Demandons un mandat pour fugitif tout de suite.
Non. Il semblerait que le coupable a menacé.
Il a dit qu'il allait blessé la victime si c'était reporté.
Je pense que nous devons l'aider en secret.
Mais ne trouvez-vous pas cela étrange ?
Comment le procureur est au courant alors qu'il est en vacances ?
Est-ce que c'est important alors qu'une personne est kidnappée ?
Vous faites tout cela sans que ce soit officiel, et l'aider de cette façon
peut devenir un abus de votre autorité.
Avons-nous le choix ?
Est-ce que le Procureur Cha a fait quelque chose de faux ?
Vous savez que nous allons tous bien grâce à lui.
L'avez-vous tous oublié ?
Vous étiez bien content quand il a pris pour nous,
mais maintenant qu'il passe un sale moment, vous regardez seulement vos nombrils ?
Si vous ne voulez pas le faire, alors restez où vous êtes.
Est-ce que j'ai dit que je ne voulais pas le faire ?
Je rappelle juste les règles.
Qu'est-ce que vous faites ? Il a dit que nous n'avons pas de temps !
Oui, Procureur. Qu'est-il arrivé ?
J'ai trouvé la voiture mais personne n'était dedans.
On dirait qu'il avait déjà préparé une autre voiture pour l'échanger.
Tu as trouvé quelque chose quant au point de départ ?
Le point de départ était une station de repos sur l'autoroute.
On dirait qu'il a préparé méticuleusement notre poursuite.
N'allez vous pas procéder à la chirurgie ? Les conditions de la patiente s'aggravent.
Il n'y aura bientôt plus aucun espoir à ce rythme.
Je suis sur le chemin. Je me dépêche.
L'argent est suffisant mais il s'agit de sauver une personne.
Venez vite.
Moo Yi est en train de mourir.
Pourquoi avez-vous fait ça ? Vous avez dit que vous allez aider !
Je veux protéger mon bébé.
Pardon ?
De quoi...
parlez-vous ?
Quand j'ai découvert ma grossesse,
dans le but de tenir ma promesse,
je voulais penser à une alternative.
Mais je n'ai rien trouvé.
Plus le temps passait, plus je voulais protéger mon bébé.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Qu'est ce que vous faites tous ?
Vous vous êtes tous plains des vacances du Procureur Cha. Mais vous êtes tous revenus au travail comme d'habitude, maintenant ?
Ça semble bien.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Secrétaire Woo n'a fait aucun mouvement bancaire depuis l'incident de Tae Min Ho.
On dirait qu'il n'utilise que du cash, exprès.
Il n'a aucun antécédent et
son rapport militaire est bon aussi.
Aish.
Il n'a pas de terre ou de construction, autre qu'une maison à Séoul.
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Attendez. Attendez.
Oui, merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne pouvais rien trouver sur le secrétaire Woo.
Donc j'ai cherché sur le secrétaire Woo et Han Jeong Won ensemble
et analysé ce qu'il y a en commun.
Et ?
J'ai trouvé deux choses. A en croire leurs registres d'appels,
Tae Min Ho et une femme nommée Moo Yi reviennent régulièrement.
Tae Min Ho est déjà mort, donc c'est inutile.
Et ?
J'ai fait des recherches et Moo Yi est hospitalisée depuis longtemps.
C'est une immigrée clandestine qui ne peut pas avoir d'assurance santé.
Il est noté que c'est son mari coréen qui paye la facture d'hôpital tous les mois.
On l'a. Allons à l'hôpital.
Mais...
Elle vient de sortir, il n'y a pas longtemps.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce qu'on est de retour à la case départ ?
La situation semble étrange.
Au moment de l'admission à l'hôpital, elle souffrait de sévère insuffisance rénal.
Maintenant, elle a disparu alors qu'elle allait au plus mal.
Alors, qu'est-ce que l'autre ?
Insuffisance rénal ? Et ?
Le secrétaire Woo et Han Jeong Won
ont tous les deux passé le test HLA à quelques jours de différence (Test antigènes des leucocytes humains)
C'est un test à faire avant un transfère d'organe.
Ils l'ont fait dans le même hôpital.
Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ?
Avez-vous peur... ?
Que ce que vous avez imaginé soit vrai ?
Le bébé est en bonne santé.
Où allez-vous ?
Procureur ? Procureur ?
S'il vous plaît, trouvez le numéro de téléphone du docteur de cet hôpital.
D'accord.
Allo.
C'est Cha Woo Hyeok du bureau des procureurs du quartier Ouest de Séoul.
Excusez-moi ? Où ?
Vous êtes le médecin d'une femme prénommée Moo Yi, n'est-ce pas ?
Où est Moo Yi actuellement ?
C'est bien une de nos patientes mais je ne sais pas où elle est.
Elle n'a pas été admise ou quoique ce soit.
Je sais que vous planifiez un transfert illégal d'organes.
C'est que... Je suis...
Parlez ! Où est-ce ?
Où est Han Jeong Won ?
Je ne le sais pas non plus.
J'ai seulement relié le docteur qui fait ça, sous la menace.
Je vous dis la vérité.
C'est aux alentours de la ville de Goori. A cause d'une faute professionnelle médicale,
sa licence a été révoquée. En se basant sur les informations de son téléphone portable,
il est resté à Goori depuis ce matin.
Localisez un centre de médecine interne ou un hôpital chirurgical
dans les 300 mètres alentours.
Oui.
Détective Lee. Trouve un hôpital dans un rayon de 300 mètres.
Je peux te comprendre.
Nous faisons tout le deux ceci afin de protéger ce qui nous est précieux.
Cependant, c'est un fait : nous ne pourrons pas parvenir à un compromis.
Chef d'équipe, il y a seulement un hôpital ici.
C'est vrai ?
Allons-y rapidement après avoir prévenu le procureur.
Papa.
Le père de Woo Hyeok...
Est-ce que maman a vraiment tué Cha Seong Hoon ?
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Quelle est la vérité ?
Papa, tu savais ça, mais tu l'as couvert pendant trente ans ?
Pourquoi ? Pourquoi, bordel ?
S'il te plait, dis-le moi.
S'il te plait, réponds-moi.
Chauffeur Kim ?
Chauffeur Kim.
Il l'a vu.
Trente ans plus tôt.
Pourquoi m'as-tu fait voir ça ?
Je t'ai demandé de garder un oeil sur elle !
J'ai juste regardé et pris quelques photos comme vous m'avez ordonné de faire.
Est-ce ma faute si madame a tué Cha Seong Hoon ?
Toi, enfroiré !
N'auriez-vous pas des problèmes si vous me maltraitez ainsi ?
Je suis le seul et unique témoin.
Est-ce que tu veux que je te fasse disparaître dans les airs ?
Je sais que c'est ce que vous voulez me faire,
mais ce sera plus difficile pour le couteau de disparaître.
- Le couteau ?- Je parle du couteau qu'a utilisé madame pour poignarder l'homme.
Il y a le sang de Cha Seong Hoon et les empreintes de madame dessus.
Toi !
Qu'en pensez-vous ? Devrions-nous passer un accord ?
J4aurai juste à recevoir trois gros (30 millions de wons)
Je te donnerai 20 million. En échange, tu quittes la Corée et ne reviens jamais.
Si tu te montres à nouveau, je te déchiquetterai en morceaux, même chaque mèche de tes cheveux.
D'accord. Cette condition n'est pas si mal.
Le couteau ! Apporte-moi le couteau !
C'est ce qui me gardera en vie.
Tant que notre marché n'est pas terminé, je dois le garder en sécurité.
Une fois que vous avez préparé l'argent, contactez-moi, s'il vous plaît.
Puis-je vous demander juste une seule chose ?
Ne détestez-vous pas votre femme ?
Pourquoi en faites-vous une telle affaire ?
Est-ce pour sauver votre honneur ?
Est-ce que tu crois que je vais te dire comment je me sens ?
Qu'est-ce...
Qu'est-ce que tout ça...?
Vengeance ?
C'est Tae Yoo Ra.
Vous n'avez plus à me faire de rapport dorénavant.
Quoi ?
Kidnappée ? Jeong Won ?
Vous êtes sûre ?
- Jeong Won ! - Woo Hyeok !
Qu'est-ce tu fais ? Pourquoi, bordel, tu fais ça ?
Parce que je dois seulement protéger la personne que j'aime.
Je ne peux pas accepter si cela revient à blesser la personne que j'aime.
Jeong Won.
Est-ce que ça va ?
Ça va. Et toi ?
Je vais bien.
S'il te plaît
ne te méprends pas sur moi.
Je sais que tu as été sincère. Je suis désolée.
Woo Hyeok.
Je suis...
Moo Yi. Moo YI.
Je suis désolé.
Elle a cherché son mari jusqu'à la fin.
Elle a demandé de vous dire qu'elle voulait que vous l'oubliez et viviez en paix.
Moo Yi.
Je dois te dire que je n'arrive pas à rentrer en contact avec le procureur. Que devons-nous faire ?
As-tu essayé de contacté le Chef d'équipe Jang ?
Même eux n'arrivent pas à le contacter, alors ils nous ont contacté.
Que faire si quelque chose est arrivée ?
Devrions-nous juste rapporté le kidnapping et la disparition du procureur ?
C'est un employé de notre bureau donc ne devrions nous pas être influencés par le coupable ?
C'est parce qu'on ne connait pas du tout la situation.
Madame
Nous continuons comme convenu.
Madame.
Dois-je le faire comme vous le spécifiez ?
Kwang Seon, depuis quand tu me réponds ?
Fais exactement comme je te l'ai ordonné.
Qu'est-ce qu'il y a avec cette expression ?
As-tu quelque chose à dire ?
Maman, est-ce que tu as fait kidnapper Jeong Won ?
Pourquoi ? Est-ce la même façon dont tu as peut-être tué Oncle ?
Hyeon Cheol est sain et sauf.
Ne me mens pas. Tu as le testament et
Oppa va devenir le PDG demain. Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Pourquoi ?
N'est-ce pas quelqu'un que tu hais plus que n'importe qui ?
Si tu hais quelqu'un, si tu as de l'aversion pour elle, tu la tues ?
Tu sais que ce n'est pas ça.
Pars.
Il y a beaucoup à faire pour se préparer à la cérémonie d'inauguration de Soo Ho, demain.
Alors, tu as tué Cha Seong Hoon ?
Je vois que tu l'as fait.
Quelle haine portais-tu à son égard ?
Maman...
Quel droit as-tu de tuer une personne ?
Une personne ?
Depuis que j'ai rencontré ton père, je n'ai jamais été un être humain.
Je n'ai rien d'autre à te dire alors dégage !
112 (Police)
Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Lâchez-moi, lâchez-moi !
Lâchez-moi.
Ça ! Lâchez-moi. N'allez-vous pas me lâcher ?
Lâchez-la.
Toi ! Qu'est-ce que tu fiches ?
Je suis désolée. Je n'ai pas d'autre choix que de suivre les ordres de Madame.
Après que la cérémonie d'inauguration soit terminée, vous pourrez sortir.
Pourquoi tu ne dors pas ?
Parce que.
Es-tu excité ?
Je ne sais pas.
Demain le monde changera beaucoup.
Si ce n'est pas pour les autres, pour nous, certainement.
Je vais sortir faire une marche.
Devrions-nous y aller ensemble ?
Non. Dors.
Jeong Won.
Faîtes-la sortir, s'il vous plaît.
Vaut-elle tous ses efforts ?
Parce qu'elle est celle que j'ai choisi.
Si ton père avait eu la même mentalité que toi,
ma vie aurait été différente.
D'accord. Je vais le faire pour toi.
J'ai dit que je vais le faire. Jeong Won.
Procureur Cha, les choses se sont passées comme tu le voulais, n'est-ce pas ?
Ne sois pas trop heureux parce que la vie ne se déroule pas comme dans les contes fées.
Sin Hyeon Sook.
Jeong Won ! Jeong Won !
Êtes-vous en avance ?
Si vous m'appelez, alors je dois venir.
Sommes-nous pas des gens qui suivent les ordres à la lettre ?
- Je vous suis reconnaissante de penser comme ça. - Excusez-moi ?
Oui.
J'ai entendu dire que Soo Ho vous a beaucoup critiqué, il n'y a pas longtemps.
Ah, bien, la discussion entre le Président et moi s'est bien finie.
Mais, m'avez-vous appelez pour me dire ça ?
Sûrement pas.
Je pense que Soo Ho est vraiment motivé.
Mais il n'est pas très doué pour conclure des marchés avec les gens.
Je m'excuse à sa place pour avoir été très dur avec vous.
Bien, c'était un peu dur.
Aujourd'hui, même s'il manque un vote,
les choses devraient s'arranger, n'est-ce pas ?
Oui. Je ne pense pas que cela pose problème.
C'est vrai ? Bien sûr, cela ne devrait pas être un problème.
A ce moment-là, quand Soo Ho deviendra le PDG,
vous deviendrez le Président de Geosan Electroniques.
Bien sûr, hein ?
Moi, le Président ?
Qui pourrait être meilleur que vous dans la compagnie ?
Je vais faire ça pour vous.
Si vous faîtes ça pour moi...
Pour que cela arrive, ne pensez-vous pas que vous devriez être occupé ?
Allez-vous pouvoir tenir votre promesse ?
Combien de temps pensez-vous que je vais être traîner par Soo Ho ?
Pourquoi était-il ici ?
Je vérifiais quelque chose.
Il est comme une chauve-souris, mais il a sa place.
Je m'en occupe à ma façon, alors pourquoi veux-tu y toucher ?
Soo Ho. Tout ne fonctionne pas qu'avec des baguettes.
Quelques fois tu as besoin de carottes aussi.
Je te l'apprendrais en temps voulu.
On va être en retard. Allons-nous préparer.
Attends un instant.
Qui ?
Yoo Ra.
Elle ne vient pas.
Elle m'a dit qu'elle allait prendre l'air.
Détends ton visage. Aujourd'hui est un bon jour.
De toute façon, il n'y a que toi et moi dans cette famille.
- Pars en premier. - Oui.
Qu'en est-il de Yoo Ra ?
Elle est calme.
Vraiment ?
Woo Hyeok ! Woo Hyeok !
Woo Hyeok !
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Où est Jeong Won ?
Relâche-moi immédiatement. Relâche-moi.
Essaies.
Hé, enfoiré !
Relâche-moi, enfoiré !
Jeong Won.
Woo Hyeok !
Woo Hyeok.
Quand la cérémonie d'inauguration sera finie, devrions-nous partir en voyage quelque part ?
Où ?
Peu importe.
Du moment qu'on le fait.
Je pensais que ça serait bien de partir et de tout oublier.
Penses-tu que les gens vont nous laisser partir ?
Tu voudrais vivre librement, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi tu veux être le propriétaire de Geosan. Ai-je tord ?
Il ne doit y avoir aucun problème.
Bien sûr que non. Je m'en occupe.
Très bien.
Si vous faîtes en sorte que tout ce passe bien,
vous deviendrez le Président de Geosan Electroniques.
Madame.
Ne soyez pas détendu jusqu'à la fin.
Rien ne m'appartient tant que je ne l'ai pas dans mes mains.
Oui.
Toi, enfoiré. Relâche-moi tout de suite.
Relâche-moi, enfoiré !
Toi, enfoiré.
Souris.
Toi, enfoiré. Je ne te laisserai pas t'en sortir, enfoiré.
Où est Jeong Won ? Où est Jeong Won ?
Qui es-tu ?
Pourquoi fais-tu ça au juste ?
Qu'en est-il de Woo Hyeok ?
Excusez-moi. Détachez-moi, s'il vous plaît !
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Excusez-moi !
Election de Tae Soo Ho en tant que PDG Provisoire du Groupe Geosan.
Groupe Geosan
Tae Yoo Ra
Vous êtes venue, Madame.
Oui.
Sin Hyeon Sook.
Je suis prêt à faire ce que vous avez dit.
Attendez que la réunion des actionnaires soit finie.
Procédez-y comme prévu ce soir.
Jeong Won. Jeong Won.
Nous allons commencer la réunion des actionnaires et du conseil exécutif
pour l'élection de Tae Soo Ho en tant que PDG.
Donc, avant de choisir le PDG,
nous allons entendre le discours du Président Tae Soo Ho.
Arrêtez.
Apportez-le.
Pour moi, c'est un jour important.
Parce que je peux me lever devant vous tout seul.
Notre Geosan doit également pouvoir se relever.
Ok.
Cet enfoiré.
Pour que Geosan puisse être capable de se relever,
non, nous devons unir nos forces pour que cela fonctionne.
Pour le futur de chacun, je demande à tout le monde
ici présent de prendre la bonne décision.
Alors, en suivant les procédures, nous allons procéder aux votes.
Les directeurs qui sont pour que Tae Soo Ho devienne le PDG,
levez vos mains, s'il vous plaît.
Juste... Que pensez-vous faire ?
Que faîtes-vous tous ?
Directeur Executif Go.
Directeur Park.
Par conséquent, j'annonce que la demande d'élection de Tae Soo Ho en tant que PDG a été rejeté.
Que faîtes-vous ?
Vous, enfoirés ! Que faîtes-vous ?
Arrête-ça !
Je leur ai dit de le faire.
Quoi...
De quoi parles-tu ?
Pour le bien de qui ?
Pour le bien de Geosan.
Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
Tour de Babel
Je ne peux pas le tolérer. Je ne les laisserai pas faire.
Chef d'équipe Jang. La vie de Jeong Won est en danger.
Lève-toi. Ça commence à peine à être intéressant.
Arrête.
Bouge pas.
A-t-elle dit qu'elle voulait me voir souffrir pour le reste de ma vie ?
Qu'est-ce ? Que s'est-il passé ?
- Qu'en est-il de Jeong Won ? - Il s'est passé quelque chose ?